Arquivo | agosto, 2010

The Cranberries em Recife!!!

29 ago

Sabe aquela bandas que marcaram sua adolescência? Para mim essa banda é The Cranberries!

Nunca fui muito fã de músicas internacionais, mas por onde ia passando, The Cranberries estava: na aulas de inglês, na trilha sonora de filmes e novelas, no CD com uma coletânea da banda que ganhei de presente… Enfim, quando fui ver, já tinha um monte de música da banda que eu gostava.

E não é que agora The Cranberries vai estar em Recife? O show tá marcado para o dia 22 de outubro, lá no Chevrolet Hall. Se tudo der certo, estarei lá.

Abaixo, segue a letra e tradução da música que mais gosto da banda: Linger.

LINGER
If you, if you could return, don’t let it burn, don’t let it fade.
I’m sure I’m not being rude, but it’s just your attitude,
It’s tearing me apart, It’s ruining everything.

I swore, I swore I would be true, and honey, so did you.
So why were you holding her hand? Is that the way we stand?
Were you lying all the time? Was it just a game to you?

But I’m in so deep. You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

Oh, I thought the world of you.
I thought nothing could go wrong,
But I was wrong. I was wrong.
If you, if you could get by, trying not to lie,
Things wouldn’t be so confused and I wouldn’t feel so used,
But you always really knew, I just wanna be with you.

But I’m in so deep. You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

And I’m in so deep. You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

You know I’m such a fool for you.
You got me wrapped around your finger, ah, ha, ha.
Do you have to let it linger? Do you have to, do you have to,
Do you have to let it linger?

PROLONGAR (TRADUÇÃO LINGER)
Se você, se você pudesse voltar, não deixar isso queimar, não deixar isso desaparecer.
Tenho certeza que não estou sendo rude, mas é só sua atitude,
Está me rasgando em pedaços, está arruinando tudo.

Eu jurei, eu jurei que seria sincera, e querido, você também.
Então, porque estava segurando a mão dela? É desse jeito que nós ficamos?
Você estava mentindo o tempo todo? Isso foi só um jogo pra você?

Mas eu estou tão envolvida. Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.
Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha, ha.
Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,
Você tem que deixar isso se prolongar?

Oh, eu pensava tudo de bom a seu respeito.
Eu achei que nada poderia dar errado,
Mas eu estava errada, eu estava errada.
Se você, se você pudesse sobreviver, tentando não mentir,
As coisas não seriam tão confusas e eu não me sentiria tão usada,
Mas você realmente sempre soube, eu só quero ficar com você.

Mas eu estou tão envolvida. Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.
Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha, ha.
Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,
Você tem que deixar isso se prolongar?

E eu estou tão envolvida. Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.
Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha ha.
Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,
Você tem que deixar isso se prolongar?

Você sabe, eu sou uma tremenda boba por você.
Você me tem envolta ao redor do seu dedo, ah, ha, ha.
Você tem que deixar isso se prolongar? Você tem que, você tem que,
Você tem que deixar isso se prolongar?

PRA ASSISTIR
Separei o videoclipe da música, achei massa que ele é todo em preto e branco. Super retrô, adoro!

Anúncios

Misturinha de esmalte: Lady Gaga

22 ago

Lady Gaga dita moda! Isso é fato! E desde que ela posou na revista Vanity Fair com um esmalte tom de cinza, as meninas viciadas em esmalte (como eu tenho me tornado recentemente) ficaram loucas para ter um igual.

Aí a Dani, do Unha Bonita, que é fera quando se trata de unhas e esmaltes, conseguiu descobrir a marca do tão falado esmalte, o Waking Up In Vegas, da Deborah Lippmann. Como não podia deixar de ser, fez uma das suas famosas misturinhas para nós. Achei super fácil de fazer e de acertar a cor. E na unha fica super discreto, para quem quer ousar nas unhas, mas fica com medo das cores mais diferentes. Vale a pena tentar!

Anotem a receita da misturinha Lady Gaga, então:

– 1/2 do vidrinho Balé Clássico, da Colorama

– 25 gotas do Arranha Céu, da Colorama

– 15 gotas de esmalte branco corretivo (usado: Batida de Coco, da Colorama)

– 2 gotas de esmalte amarelo (usado: Amarelo Cremoso, da Verona)

Pegue um vidrinho vazio de esmalte, coloque um parafuso de aço inoxidável e de 5 a 10 gotas de diluente de esmalte (uso o Diluí, da Impala). Depois ponha o esmalte Balé Clássico e em seguida o Arranha Céu. Misture. ponha as duas gotas de esmalte amarelo e as 15 gostas do esmalte branco e misture novamente. Pronto, já pode usar sua misturinha Lady Gaga!